מי מכם שנוהג לקרוא את המאמרים שלי ודאי הבין עד כה, שאיני מטיפה מה טוב ומה רע, אלא באה להראות לכם דרך לשאול שאלות במקומות, בהם, קרוב לודאי, לא עלה בדעתכם לשאול אותן. לכוון אתכם לחשיבה שונה למציאת פתרונות לבעיות שאתם פוגשים ביומיום, בהרגל, אולי במשך כל חייכם.
אינשטיין אמר: "איננו יכולים לפתור את הבעיות שלנו באותה חשיבה בה השתמשנו כשיצרנו אותן". אז מטרתי היא לשנות את האופן בו אתם חושבים על בעיות מוכרות, על מנת להרחיב את החשיבה בה תשתמשו לפתרונן. המשך…
כשהיינו בצבא למדו אותנו שעקיפת סמכות היא עבירה. ועל עבירות בצבא נשפטים, והתוצאות… מאוד לא נעימות. עבור מבצע העבירה.
היום אנחנו כבר לא בצבא, ואיש לא שופט אותה על עקיפת סמכות.
יחד עם זאת אני רוצה להביא כאן נקודת מבט אחרת לחלוטין לגבי סמכות והדרך הנכונה והלא-נכונה להשתמש בה.
היום, רבותי, נעסוק בתרגום.
תרגום? את לא מתבלבלת? חשבנו שזה בלוג של הבטחת איכות, נו טוב, כללת ניהול וקואוצ'ינג, אבל תרגום?
כמובן. אבל היום, כאמור, נעסוק בתרגום. תסמכו עלי, אתם תאהבו את התרגום הזה.
